pub fn find_device(vendor_id: u16, device_id: u16) -> Option<PciDevice>
Helper to find a device by vendor and device ID