Function read_request 

pub(crate) fn read_request(msg: &IpcMessage) -> (u64, u64, usize)

Parse a READ request payload into (file_id, offset, requested_count).