Function resolve_shell_path 

pub fn resolve_shell_path(path: &str) -> String

Resolve path relative to the shell CWD.

• Empty or "" → current directory.
• Starts with / → treated as absolute (normalized).
• Otherwise → joined with CWD and normalized.