pub(super) fn cmd_mount_impl(args: &[String]) -> Result<(), ShellError>
Performs the cmd mount operation.