pub(super) fn read_elf(path: &str) -> Result<Vec<u8>, ShellError>
Read an ELF binary from a VFS path into a Vec. Shared helper used by ping and other commands that spawn userspace binaries.