fn watchdog_recover(frame: &MigrationFrame)
Recover a stalled frame : reset to Ready via atomic CAS transitions.