pub fn notify_transfer_complete(_slot_id: u8, _ep_id: u8)
Called by xHCI IRQ handler when a transfer completes.
Processes the HID report and queues events.