fn collect_tlb_targets(targets: &mut [u32]) -> usize
Collect target APIC IDs into a pre-allocated buffer.